在松山战役期间拍下的慰安妇,其中右一是怀孕的朝鲜人朴永心。
文章摘自《松山战役笔记》,作者:余戈,出版社:生活.读书.新知三联书店
松山战役期间,美军顾问团中的随军记者曾拍摄大量战地照片。其中一张照片拍摄日期为9月3日,照片上左侧是一位持枪的远征军士兵,他身边是4名刚刚被俘的日军慰安妇。照片虽然不是对战争的直接描述,但慰安妇们写在脸上的痛苦最强烈地反映了战争的残酷,体现出战争对人类的摧残。这张照片后来成了国际上最著名最具震撼力的慰安妇照片,很多人都是从这张照片开始知道慰安妇的,也就在这张照片公开以后,亚洲各国乃至世界各地都开始有人注意慰安妇的问题。
照片上最引入注目的是右边一位怀孕的女人,她就是朴永心,朝鲜人,当时24岁。直到2004年还健在人世,且于2003年11月在戈叔亚、西野馏美子、朱弘、方军等中日学者陪同下来到了松山。
朴永心生于1921年,朝鲜平安南道人,自幼丧母,只上过小学二年级。由于家里穷困,一直在当地的缝纫铺里做工。1938年,17岁的朴永心被日本警察以“招护士”为由骗到了中国南京。当时的南京刚刚发生过震惊世界的大屠杀,30多万中国军民被杀,不计其数的妇女被强奸。迫于国际舆论压力,在南京大屠杀之后,日本占领军向政府提出为了避免军人的强奸行为,应该推行慰安妇制度,日本政府也认同这种强盗逻辑,遂在南京开办了第一批慰安所。
朴永心的脖子上,一直留有一道伤痕。在南京日军菊水巷慰安所,她不愿意成为慰安妇,拼命反抗日本兵的强奸,差点被日军用军刀戳死。最终,朴永心在日军暴力的逼迫下无奈做了慰安妇,每天要“接待”二三十个日本兵。在南京呆了4年之后,1942年日军从缅甸打进了云南,她和7位朝鲜慰安妇又被辗转送到了云南松山。对于这段行程,朴永心的回忆是,坐在军用卡车的货厢里,一边被颠簸的卡车摇晃着,一边凝视着路边的花朵。她记得,路边全都是一些黄色的花,随风摇曳,让她想起了自己的家乡。
在松山的近一百天血战中,朴永心和其他的慰安妇缩在战壕中,每天承受着远征军猛烈的炮火覆盖,“因为害怕大家不知哭了多少次,大家一边哭一边叫:就这样死在这里了吗?”并不止一次产生绝望的念头,“干脆爬出去被炮弹炸死算了。”但求生的本能又使她们咬牙承受着一切。然而,就在松山即将覆没之际,日军开始强迫慰安妇自杀,突然醒悟的朴永心不顾身怀七八个月身孕的危险,与其他3名朝鲜慰安妇乘日军不备跳出战壕逃跑。在水无川谷地,幸运地被一位熟悉的当地少年李正早搭救。
李正早,松山大垭口村人,当时15岁,被日军拉孟守备队强征当马倌,每天都要拉着日军的军马从大垭口的日军慰安所前经过,所以认识朝鲜籍慰安妇朴永心,当时日军给她起的花名叫做“若春”。1944年9月3日,他遇到了躲在水无川谷地边一个玉米地里的朴永心和其他朝鲜慰安妇,其中一人在逃跑时落水溺死。
2004年10月笔者在松山踏访时遇到了李正早,他陪着我在日军阵地上走了一遭。大概因为他当年是个孩子,日军对其没有戒心,所以他有时可以到阵地上转转,和日军士兵与慰安妇都比较熟悉,甚至那些慰安妇还教会他唱一些日本歌。他向笔者回忆60年前搭救朴永心时的情景时说:“当时她们在那儿躲着,捧着鱼骨头吃,还抓青蛙撕了吃。我过去以后,她们跪在那里不敢起来,一个劲地磕头。我说不用怕,我不会伤害你们。她们抬起头认出了我,就说你要救救我,要救救我们。”
李正早扶着身怀六甲的朴永心,走了十几公里的山路,一直把她们送到了设在腊勐街的第8军野战医院。当时,朴永心肚子里的孩子好像已经死了,下身一路都在流血。在医院,中国军医为朴永心做了手术,拿掉了她死在腹中的胎儿。
二战结束后,朴永心被送回了朝鲜。在朝鲜她与一个老鳏夫同居,因为丧失了生育能力,领养了一个儿子,过了几十年的平静生活,直到一位慰安妇问题研究专家、日本人西野馏美子女士从日本专程过去找到了她。2003年11月,中国、日本和朝鲜三方的有关研究人员陪着朴永心来到松山,为在国际会议上揭露日本实施慰安妇政策的罪行而取证。
据报道,这次调查,最困难最危险的就是如何保证朴永心老太太的身体和精神正常。在松山,大家担心的事情还是发生了:11月25日,代表团来到松山日军外围阵地滚龙坡(日军本道阵地),这里可以看到整个松山的全貌。朱弘对老太太说:“妈妈,这就是松山!”一直很平静的老太太情绪一下子激动起来:“唉,松山,MATSUYAMA(日语“松山”的英语拼读。MATSU是松树,YAMA是山)!我到死也不会忘记这个地方……日本人在这里做了许多坏事,他们对你们中国人更坏……看到这个地方就想起过去的事情,很揪心哪!很想死啊!呜呜……”
大家赶忙把坐着轮椅的她抬上车,老太太在车上哭得非常伤心。
当大家搀扶着老人来到已经成了红薯地的原慰安所遗址,伤心悲痛的老太太再次愤怒了。她挥舞着拳头说她真想把这个地方砸碎!想亲手杀死日本鬼子,随即把这种仇恨转移到了日本人身上。她粗鲁地告诫西野“别再提这个事情了,再提我就要晕倒了!你知道我的脾气,我很厉害的……”虽然昔日的慰安所早已经不复存在,但是老太太还是记得慰安所“两边都是山”,所以此地叫做“大垭口”。
朴永心和李正早的见面,完全在意料之外,当时李正早在围观的人群中一眼认出了这个自己昔日救助过的朝鲜慰安妇,一时激动不已。马上,朴永心也认出了他。
“你还好么?”两位老人彼此问候着。李正早常年干农活的一双粗糙的手和朴永心老人的手紧紧相握,他激动地说:“当年我把你们领到我们家吃过饭,我还记得你当时是大肚子呢,我把你送到了卫生所,你咯还记得?”朴永心老人点点头,“记得,记得!”她激动得哭了出来。“当时,你给我们饭吃,我们才活到今天。”
朴永心:“让我们一起打日本人。”
李正早:“我们也受害,你们也受害。”
朴永心:“你的头发都白了。”
李正早:“白了,我也白了。前两天听说你要来,你能来到这地方我就高兴了。”
朴永心:“我和你能够活到今天,再能够见面,我很高兴。”
李正早:“高兴、高兴!我们活到今天不容易啊!如果没有中国军队,我们就要死掉了,日本人就把我们杀掉了。我们中国伟大啊!”
朴永心:“我们朝鲜也伟大!”
最后,两位老人紧紧抱在了一起。
在这次松山之行回国不久,朴永心就去世了。直到临终前,她还常常做一些可怕的噩梦,梦到日本兵在追她。每当讲到过去的事,就会想起那些噩梦般的悲惨生活,痛苦和愤怒就会涌上心头。